法律法规

2014年12月17日   上海法治报  刘文基

　　被观察保护的不良少年电话骚扰妇女，进行审判是否需要履行审判的一般程序，向其告知被指控的事实、可以委托辩护律师、给予必要的准备时间、让受害人出庭作证对质？美国联邦最高法院1967年审理的杰拉德·高特猥亵妇女案回答了上述问题。

　　电话骚扰

　　1964年2月，美国亚利桑那州，未成年的杰拉德·高特因为和当扒手的少年做朋友，受到为期6个月的保护观察。但接受保护观察的杰拉德，并没有让父母省心，而是变本加厉，惹火烧身。同年6月4日上午10点钟，杰拉德和罗纳德因为向附近的库克夫人打了骚扰电话，被观察保护所所长弗拉格发现，杰拉德和罗纳德因此遭到逮捕，被收容到少年保护观察所。

　　杰拉德的父母都在上班，在杰拉德被逮捕的时候并不在家。傍晚时分，杰拉德的母亲回到家中，得知杰拉德遭到逮捕，心急如焚，匆匆忙忙赶到观察保护所，见到了所长弗拉格。弗拉格告诉杰拉德的母亲事情的大致经过，说是第二天就要对杰拉德进行审判。6月9日，弗拉格向法院提出了审判杰拉德的请求书，但没有向杰拉德家送达审判请求书副本或其他材料。审判请求书也没有具体记载杰拉德的犯罪事实，只是写到杰拉德不满18周岁，有必要受到法院的保护，说杰拉德是不良少年。

　　匆忙审判

　　审判法官麦吉对杰拉德案件进行审判的时候，到场的只有杰拉德和他的母亲、哥哥，弗拉格和另一个少年保护观察员。法庭审判过程中，库克夫人自始至终没有到场，开庭审判的时候也没有任何记录。只是在杰拉德的父母家人在为他申请人身保护令的证词中反映出，开庭时候，杰拉德的母亲证明说，杰拉德只是拨通了电话，而没有说任何话，骚扰库克夫人话是罗纳德说的。而审判法官则说，是杰拉德向库克夫人说了骚扰话语。审判结束后，杰拉德被少年保护观察所再次收容，两、三天后才被释放。

　　从弗拉格递交的条子上面，杰拉德的母亲知道，第二次审判的时间是当月15日。杰拉德的父母在审判的那一天赶到法庭，还是没有见到指控受到杰拉德骚扰的库克夫人。杰拉德的母亲向法庭提出，请求受害者库克夫人出庭作证，以证明究竟是杰拉德向库存克夫人说了骚扰的话，还是罗纳德向她说了骚扰的话，但法庭没有批准杰拉德母亲的请求。法庭的答复理由是，观察保护所所长弗拉格已经向法庭出具证明，说明杰拉德是不良少年。在库克夫人自始至终没有出庭作证的情况下，法院决定将杰拉德收容在少年院，直到他21周岁成年时为止。

　　终审判决

　　对于少年诉讼，亚利桑那州法院不允许上诉，杰拉德的父母无可奈何，只能向亚利桑那州最高法院申请人身保护令。州最高法院将案件送到地方法院审理。地方法院传讯麦吉法官，要求其出庭作证，说明他们如何判定杰拉德为不良少年。麦吉法官出庭作证，说判定杰拉德为不良少年的依据是刑法规定，对使用妇女听得见的猥亵语言者，判处罚金5到50美元，或者2个月以下的徒刑。因此，杰拉德人身保护令的请求，没有得到亚利桑那州地方法院的支持。

　　杰拉德的父母走投无路，只能向美国联邦最高法院提起上诉。上诉理由是杰拉德案件的审判违反正当程序，法庭没有给予杰拉德充分的准备时间，没有告知杰拉德基本的犯罪事实，没有告知可以委托辩护人，没有保障其沉默权及和证人的见面权，审判没有履行正当法律程序。并且指出，亚利桑那州少年案件不能上诉的法律规定，明显违反美国宪法。美国联邦最高法院经过审理，认为少年审判也应该履行正当程序，杰拉德案件违背了上述原则，予以撤销，杰拉德的上诉请求最终得到支持。

　　权利保护

　　2012年3月14日，第十一届全国人大五次会议通过了《中华人民共和国刑事诉讼法》　修正案，增强了第五编特别程序，其第一章就是未成年人刑事案件诉讼程序，对于未成年人刑事诉讼程序作出了特别规定。第二百六十六条规定“人民法院、人民检察院和公安机关办理未成年人刑事案件，应当保障未成年人行使其诉讼权利，保障未成年人得到法律帮助，并由熟悉未成年人身心特点的审判人员、检察人员、侦查人员承办。”

　　第二百六十七条规定“未成年犯罪嫌疑人、被告人没有委托辩护人的，人民法院、人民检察院、公安机关应当通知法律援助机构指派律师为其提供辩护。”